Overené skúsenosti naprieč odvetviami
Množstvo úspešných projektov v rôznych odvetviach, od nadnárodných korporácií až po individuálnych klientov hľadajúcich profesionálne jazykové služby.
Odvetvia
Špecializované odborné znalosti v rôznych odvetviach s hlbokým porozumením odbornej terminológii.
Preklady zmlúv, súdne konania, právna korešpondencia a dokumenty týkajúce sa dodržiavania predpisov.
Finančné správy, investičné dokumenty, bankové postupy a regulačné podania.
Lekárske správy, klinické štúdie, farmaceutická dokumentácia a komunikácia s pacientmi.
Softvérová dokumentácia, technické manuály, používateľské rozhrania a špecifikácie IT systémov.
Akademické práce, výskumné publikácie, vzdelávacie materiály a inštitucionálna komunikácia.
Cestovní sprievodcovia, hotelová dokumentácia, marketingové materiály pre cestovný ruch a školenia v hotelierstve.
Úspešné projekty
Výber z úspešných projektov, ktoré demonštrujú odbornosť a spokojnosť klientov
Nadnárodná korporácia
Preklad komplexnej dokumentácie pre fúzie a akvizície pri cezhraničnej transakcii v hodnote 50 miliónov €, vrátane due diligence materiálov, zmlúv a regulačných podaní v prísnych termínoch.
Farmaceutická spoločnosť
Poskytnutie úradne overeného prekladu protokolov klinickej štúdie fázy III a formulárov informovaného súhlasu pre podanie Európskej liekovej agentúre, v súlade s lekárskou terminológiou.
Advokátska kancelária
Konzekutívne tlmočenie pre komplexný medzinárodný obchodný arbitrážny prípad, uľahčujúce komunikáciu medzi slovenskými a anglicky hovoriacimi stranami počas viacerých pojednávaní.
Tech Startup
Kompletná lokalizácia e-commerce platformy pre vstup na slovenský trh, vrátane prvkov UI/UX, popisov produktov, právnych podmienok a materiálov zákazníckej podpory s kultúrnou adaptáciou.
Referencie klientov
Čo hovoria klienti o spolupráci so mnou
Katarínina odbornosť v právnom preklade je výnimočná. Dodala nám preklady komplexných zmlúv s perfektnou presnosťou a dodržala náš prísny termín. Vysoko profesionálna a spoľahlivá.
Sarah Mitchell
Legal Director, Medzinárodná advokátska kancelária
Vynikajúce tlmočnícke služby počas našej medzinárodnej konferencie. Katarínino simultánne tlmočenie bolo bezchybné a pomohla našim slovenským partnerom cítiť sa plne zapojení do diskusií.
Dr. Michael Weber
Riaditeľ konferencie, Lekárska asociácia
S Katarínou spolupracujeme na viacerých projektoch už roky. Jej technické prekladateľské zručnosti a zmysel pre detail sú neprekonateľné. Stala sa našou prvou voľbou pre všetky slovenské projekty.
Anna Novakova
Projektová manažérka, Tech Solutions Inc.
Katarína nám pomohla lokalizovať celú našu e-commerce platformu pre slovenský trh. Jej kultúrny prehľad a jazyková odbornosť boli neoceniteľné pre náš úspešný vstup na trh.
James Thompson
CEO, E-commerce Startup
Profesionálna, presná a vždy načas. Katarína preložila našu dokumentáciu k zdravotníckym pomôckam pre regulačné schválenie. Jej odbornosť v lekárskej terminológii je pôsobivá.
Dr. Elena Horvath
Regulačné záležitosti, MedTech Company
Katarína poskytla vynikajúce konzekutívne tlmočenie pre naše obchodné rokovania. Jej profesionalita a presnosť nám pomohli uzavrieť dôležitý obchod s našimi slovenskými partnermi.
Robert Chen
Riaditeľ pre rozvoj podnikania
Pripravení prekonať jazykové bariéry?
Získajte profesionálne prekladateľské a tlmočnícke služby prispôsobené vašim potrebám. Kontaktujte ma ešte dnes pre osobnú cenovú ponuku.